In Greek folklore, the term unspoken water is the water that is collected and carried by young girls (usually unmarried), for the execution of the so-called divination custom of "Klidonas". It was a very important magical ingredient.
Specifically, the unspoken water is transported by pitchers from a spring or well or river, on the night of the eve of the celebration of the birth of St. John the Baptist on June 24, and immediately after sunset. It is characterized as unspoken because during its transport the girls should keep an absolute silence against any jokes, teasing, provocations or even intimidation, if they suffer from the boys who come their way specifically for this purpose.
Another version of the folklore is the unspoken water was colleted late at night, the first night of the new year.. However, someone could collect it any time during the year, but that day it was more powerful.
Next to the spring, the girls were leaving behind a handful of sugar for the three Moires (Fates).
The lore says that that night the Moires were coming out to distribute the fortunes to people. Moires were sitting next to the spring to get some rest, wash themselves or drink water. Therefore, the sugar was a treat to them, a way the witches made sure that their fortune was going to be 'sweet' throughout the year.
Το αμίλητο νερό
Στην ελληνική λαογραφία με τον όρο αμίλητο νερό ονομάζεται το νερό εκείνο που μεταφέρεται από νεαρές κοπέλες (ανύπαντρες), για την εκτέλεση του λεγόμενου μαντικού εθίμου του "Κλήδονα".
Συγκεκριμένα το αμίλητο νερό μεταφέρεται με στάμνες από πηγή ή πηγάδι ή ποταμό, το βράδυ της παραμονής του εορτασμού της γέννησης του Αγίου Ιωάννου του Βαπτιστή στις 24 Ιουνίου, και αμέσως μετά τη δύση του Ηλίου. Χαρακτηρίζεται αμίλητο διότι θα πρέπει κατά τη μεταφορά του οι κοπέλες να κρατήσουν απόλυτη σιγή έναντι οποιωνδήποτε αστειοτήτων, πειραγμάτων, προκλήσεων ή και εκφοβισμών, αν υποστούν από τ΄ αγόρια που προστρέχουν στο δρόμο τους ειδικά γι΄ αυτό το σκοπό.
Εξ αυτού προέρχεται και η έκφραση "τ΄ ακούω στον Κλείδωνα" που σημαίνει δεν δίνω σημασία ούτε απαντώ για κάτι.
Μια άλλη εκδοχή της λαογραφίας είναι ότι το αμίλητο νερό μαζεύεται αργά το βράδυ, τη νύχτα της Πρωτοχρονιάς. Ωστόσο, κάποιος θα μπορούσε να το συλλέξει οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του έτους, αλλά εκείνη την ημέρα ήταν πιο ισχυρό.
Δίπλα στην πηγή, τα κορίτσια άφηναν από μια χούφτα ζάχαρη για τις τρεις Μοίρες.
Η παράδοση λέει ότι εκείνο το βράδυ οι Moιρες έβγαιναν για να μοιράσουν τις τύχες στους ανθρώπους. Οι Mοιρες κάθονταν δίπλα στην πηγή για να ξεκουραστούν, να πλυθούν ή να πιουν νερό. Ως εκ τούτου, η ζάχαρη ήταν ένα μικρο κέρασμα για αυτές, ένας τρόπος δηλαδή που οι μάγισσες εξασφάλισαν ότι η τύχη τους θα ήταν «γλυκιά» καθ 'όλη τη διάρκεια του έτους.
Sources/ Πηγές :
-Greek Wikipedia¨To αμιλητο νερό
- Bιβλίο μαγείας 1: Βοτανα, μαγια, φίλτρα, ξόρκια, Μαρα Μειμαρίδη, Εκδοσεις Καστανιώτη, 2006
Comments